Thursday, September 13, 2007

sairaana

Liisu on sairaana. Kuumeinen vatsatauti. Minä, kaiken nähnyt ja kokenut kuuden lapsen äiti, hermoilin niin, etten nukkunut lainkaan koko yönä. Päivällä makasin hänen vieressään koko päivän ja pidin kädestä kiinni.

She is sick. Feverish, upset stomach. And me, a mother of six who has seen it all, got so nervous i didnt sleep at all last night. All day i was laying next to her and held her hand.

4 comments:

Matroskin said...

Voi Liisukka! Tietty sitä hermoilee, se on luonnollista. Masutaudit pikkuisilla ovat kamalia. En ole ikinä saanut Osmosalia menemään vaadittua määrää, sitten olen paniikissa odottanut lapsosen kuivumista kasaan. Onneksi potilas saa olla oman äipän kainalossa!

heli said...

uni paras lääke on, diidaa diidaa daa daa. pikaista paranemista.

Kanerva said...

Parane pian pieni!

violet said...

Pienen potilaan varpaat ovat ainakin valtavan ihanat.