Saturday, October 20, 2007

velhosynttäreille menossa / theme birthdayparty costume



Jotakuinkin puoli tuntia ennen kaverin synttäreitä vasta sisäistin että kyseessä olivat velho-synttärit; tarvittaisiin kammottava, velhomainen asu. Onneksi neiti S on viides lapsi, joten varasto notkahtelee isosisarusten vanhoja kostyymejä. Isosiskon barokkipuku vähän muunneltuna ja viimevuotinen medusaperuukki taipuivat tarpeeksi velhomaiseksi asuksi. Huh.

( Aina kun puhutaan viidennestä lapsesta tulee mieleen Doris Lessingin samanniminen kirja, jonka epäonnekseni luin ollessani viidettä kertaa raskaana. Ei lempikirjani lainkaan. Toisin kuin Lessingin "Canopus Argossa, arkisto" tai jotenkin noin se nimi meni. Ah, tykkään tykkään!)

About half an hour before the birthdayparty i finally remembered/realized that it was a theme party; we badly needed a wizardcostume. Fortunately she is the fifth child, and a large amount of older sisters costumes fill our basement. An old barockcostume and last years halloween medusawig made her a perfect wizard. Huh.

( And no, she is not at all the kind of a fifth child as in the Doris Lessing book. I read when i was pregnant for her. That book is not one of my favorites of her, but the "Canopus argossa archives" is. Yes yes. Really good.)

2 comments:

violet said...

Tuo ylin kuva on loisto!
Hyvin velhomaista hiippailua.

Kanerva said...

Voi velho! Meilläkin on ollut viikonloppuna velhoja, prinsessoja ja prinssejä liikenteessä :)