Wednesday, January 30, 2008




Huomasin vasta äsken, että tänä vuonna laskiainen ja Runebergin päivä osuvat samalle päivälle. Mikä hillitön herkuttelupäivä! Siinä minulle sopiva haaste/tavoite: herkutella tasapuolisesti sekä Runebergin ja laskiaisen kunniaksi.

On satanut lunta jo useamman tunnin. Me iloitsemme. Neiti S:llä on yllään vastaommeltu pinkki(huh) raitatunika.


I just noticed that this year we have two traditioinal( i ALWAYS write that wrong: tarditional. Always.) festival days at the same day, february fifth. Both festivities have a special treat, and that means i get to eat both of the sweet bakings at the same day!
Our national poet, Johan Ludwig Runeberg will serve us then "Runebergin torttu", a sort of cupcake with almonds, cardamon, ginger and clove. A treat that i´ve learned to like a lot.
And for "laskiainen" will get the most wonderful cream filled bun, oh with either marzipan or raspberryjam filling (or both, as i prefer). Laskiainen is a festival that has something to do with raising flax (linen?) and sledding and shouting and having fun. Looks like we might even have snow for sledding after all!

Miss S is enjoying the snowing snow in her new pink(uh) tunic i made her in the morning.

8 comments:

Liivia said...

Vai menee nuo päivät noin päällekkäin. Taidan kallistua sen pullan puolelle, mantelimössötäytteellä.

On muuten vaarallisen näköistä piilojäätä sielläkin, meinasin juuri taittaa niskani samannäköisellä tiellä.

Hyvä meininki muuten siellä teillä, täällä vähän latteaa.

violet said...

Multa jää nyt sitten kahdet herkut syömäti. Täältä ei oikein noita teikäläisten herkkuja saa leipomoista ja itse en taivu niitä tekemään (vai olisko etten viitsi).
Mutta mulle pulla, hilloa ja kermavaahtoo kiits!

ladybug-zen said...

festival time is quickly approaching here as well (feb 3). it's called o setsubun. it involves ridding your house of evil spirits by throwing rooasted soy beans, lots of shouting to frighten away the goblins, going to the local temple or shrine for more of the above, and eating the beans for good luck and happiness for the rest of the year.
most likely we won't have snow :(

mänttipälli said...

Mä olen jo kauan iloinnut kyseisten juhlien tämän vuotisesta päällekkäisyydestä. Lasten kanssa ollaan ihmetelty, miten jaksetaan syödä kaikki herkut yhtenä päivänä (,vaikka onhan meillä myös laskiaissunnuntai)!

Puolison kanssa meillä oli aiemmin tapana ostaa mahdollisimman monen eri leipomon torttuja ja tehdä pientä vertailua. Harmi, ettei enää asuta niin monen konditorian lähellä.

Merruli said...

Minä täällä yritän pähkäillä, että kumpia nyt sitten leipoisi torttuja vai pullia. Taidan kallistua runebergiin päin, kun on takataskussa hyvä ja helppo ohje, pullat eivät aina onnistu ihan niin kuin haluaisin. Laskiaispullissa olen ehdottomasti mantelimassatäyteihmisiä.Kummallinen kalenterivuosi kun kaikki juhlapäivät tulevat könttinä. Vappukin on helatorstaina, ettei vaan tule liikaa vapaapäiviä.

inkivääri said...

Hillolla ja kermavaahdolla tänne kiitos. Runebergin tortut ovat mulle hieman ihmetys, kosteat sellaiset menettelee mutta tykkääkö joku oikeasti niistä kuivista?!

Anonymous said...

ModeschmuckEngel die Online-Schatztruhe, voller schmuck thomas sabo detailverliebter „LiebenSachen“ Neben unseren stärksten Marken PILGRIM, thomas sabo shop KONPLOTT, Desigual und NOA NOA gibt`s bei uns noch viel thomas sabo schmuck zu entdecken!Alles was das Frauenherz begehrt. thomas sabo schmuck günstig Hipp,romantisch und verspielt, edel oder glamourös, sabo charm Mode,Schmuck,Taschen,Gürtel und tolle Geschenkideen thomas sabo engelsflügel für Frauen. Immer auf der Suche nach neuen Trends, verwöhnen wir unsere Kunden mit liebevoll ausgesuchten Kleinigkeiten mit thomas sabo schmuck günstig dem gewissen haben Faktor der jedes Frauherz ein klein angebote thomas sabo wenig höher schlagen lässt. Ein Besuch bei angebote thomas sabo armbänder www.liebesache-modeschmuck.de lohnt sich jederzeit. Ganz neu eingetroffen sind die neuen Schmuck Kollektionen Herbst 2010 anhänger kette von Konplott. Miranda Konstandinidou hat sich mal wieder selbst übertroffen. Schauen Sie vorbei und gönnen Sie sich mal wieder was.

Anonymous said...

Place one matted light pandora Jewelry left of the area for jewellery, and one to the right. pandora sale Place reflector light near where the camera is. Whatever you do, avoid mixing light types. pandora charms Use only non-fluorescent lights, and isolate your photo 'lab' away from natural light. pandora bracelets To have freedom with many settings that will be a must, we will have to use longer exposures. For longer exposures to pandora bracelet achieve maximum sharpness, we'll need a tripod. pandora bracelets sale Our hand shakes too much, when camera runs at exposition Buy a 'tripod' for You don't need a heavy duty tripod. pandora bangles If your setup will be on a desk, you can chose mini tripod - approx and stand tripod on the pandora necklaces desk as well, or longer tripod, approxand stand it on the floor. pandora beads Two desk lamps with soft light irrelevant if you are using photo tent -- the tent is there to soften the light and reflector light at the front. pandora earrings I keep the cube open at the front, for easier adjustments and photographs, unless jewellery is highly reflective of the image of me taking photograph. Uniform background colour is recommended. White background works great.