Monday, January 07, 2008

listoja / to do-lists

Ykkösenä pakollisten ompelusten listalla: housuja perheen pienimmille. Varsinkin maailman kapeimmalle seitsenvuotiaalle, eli neiti S:lle. En vaan yhtään tykkää housujen ompelusta, joten jätän homman viime tinkaan. Olin kuitenkin sankari tänään: ryhdyin toimeen, purin vetoketjun vanhoista housuista (ei helppoa), väsäsin oikein viimeisen päälle hienon virityksen sille vetoketjulle uusiin pöksyihin, ja juuri kun olin saanut ketjun kiinni oikein, se hajosi! Räps, naps, riips! Jos nyt kirjoittaisin tähän että olipas ärsyttävää, niin se olisi karkeaa pilaa tilanteen oikeasta laidasta. Olen melkein sanaton.
Housuissa on nyt narrausvetskari. Napit.

Number one at my "have to do" list: pants for the small ones. And especially for miss S, the thinnest 7 year old in the world. What so ever, i dont like to sew pants at all. Today i was a hero and made a pair for her. I even ripped a zipper from the old pants and made all kinds of difficult trikcs to make the zipper look nice. When i finally got the zipper there, it broke. To say it was annouying would almost be an insult. It was more than that. I replaced the zipper with buttons. Sigh.

Toisena pakollisten listalla: essuja. Tämä hassun kuvan essu tuli joululahjaksi teini I:lle. Meillä käytetään paljon essuja. Säästää pyykkiä ja hermoja. Liisu ei tietenkään enää suostu käyttämään ruokaillessa ruokalappua, mutta essu kelpaa. Riisuessaan tässä päivänä muutamana ruokailuessuaan, koko essu repesi keskeltä halki! Maailman vahvin tyttö? Lisää essuja jokatapauksessa. Ja niitä on kiva ommellakin.

Second on the list: aprons. We use these a lot. It saves a lot of laundry and nerves. Liisu babe really doesnt want to wear a bib anymore, but an apron is ok to her. This one day she was taking off her lunch apron it ripped in two! The strongest girl in the world? More aprons anyway. And aprons are fun to sew.


Housujen ompelu oli niin stressaavaa että lähdimme Liisun kanssa riemuitsemaan uudesta lumesta. Häntä oli turha yrittää saada pois pulkasta.

Keveiden toiveiden listalla/ the list of light things:
- neulepaita poika A:lle/ wool sweater for boy A
- pari uutta muotokuvaa leluista/ more portraits of toys
- lisää laulavia neitoja/ more singing maidens
- ajatuksella tehtyä ruokaa/ food made with thought
- pipoja aikuispoika N:lle/ hats for firstborn N
- päiväpeitto Liisun uuteen sänkyyn/ bedcover to Liisu´s new bed
- värityskirja pienille/ colouring book for the small ones
- paljon valokuvia isoista lapsista/ lots of photos of the big kids

Ja jotain muuta. Koska kyseessä on keveiden asioiden lista, niin mitään ei ole pakko tehdä.

And maybe some other things. Light things, not have tos.
We left the pantsewing building and rejoyced over the new snow. She didnt want to leave the sled.

7 comments:

Solveig said...

Aivan uskomattoman kaunis talomaisema sinulla ja Liisulla ulkoillessa. Meidän versio on ihan oikeasti karkeaa pilaa tuohon verrattuna!

Kauheasti voimia päästä yli kurjasta ompelukohtalosta. Seuraavalla kerralla kaikki on taas paremmin.

Essuja aina tarvitaan, olen samaa mieltä! Pipoja muuten myös.

Liivia said...

Tuo talomaisema on kamalan eksoottinen näin Tampereen näkökulmasta ainakin.

Paha juttu tuo vetskari, osaanotot.

Keveidentoiveidenlista onkin hyvä, pitääpä tehdä oma.

Essu on muuten meillä sukupuuttoon kuoleva vaatekappale. Hmm. mulla on kyllä yksi sellainen valkoinen sisäkön esuu pienine pitseineen, pitäisköhän joku päivä yllättää mies kun se tulee töistä ruokaaikaan...Nyt en kyllä yhtään ajatellut härskisti tai eroottisesti, jos joku tosta sellaista sai päähänsä.

isoinpapu said...

Talomaisema on itseasiassa Turun Linnan sisäpihalta, osa renessanssisiipeä (muistaakseni). No, jokatapausessa sitä uudempaa linnanosaa. Me pulkkailemme kulttuurimaisemissa:) Paras pulkkamäki on juuri linnan päädystä puistoaukiolle.

Kun lapsia alkoi olla enemmän ja pyykkiä senkun kasaantui,keksin essut. Käytän kyllä itsekin siivotessa, ruokaa laittaessa.

sari said...

Joo, essut on kivoja, rupesin käyttämään, kesälomalta palttuani, isotädin vanhoja...ihana tuo kuvan essun kangas ! Pipoja ei Pariisissa (suomalainen) tarvitse -pariisilaiset kulkevat kyllä välillä jos jonkinnäköiset reuhkat päässä.

ladybug-zen said...

oh i love those red pants. so cute. you are a genius as far as i'm concerned. when i make pants for my boys they are always lopsided, twisted, one leg too short....but they do have "character". just once though i'd like to do a good job.
by the way, what is the pants sewing building?
oh! and my 4 year old loves sleds and is amazed that you all have one. he really wants one too, but alas we haven't any snow :(

Matroskin said...

Kivat housut kumminkin. Essu on paras.

sue said...

徵信社,尋人,偵探,偵探社,徵才,私家偵探,徵信,徵信社,徵信公司,抓猴,出軌,背叛,婚姻,劈腿,感情,第三者,婚外情,一夜情,小老婆,外遇,商標,市場調查,公平交易法,抓姦,債務,債務協商,應收帳款,詐欺,離婚,監護權,法律諮詢,法律常識,離婚諮詢,錄音,找人,追蹤器,GPS,徵信,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信,徵信社,徵信公司,尋人,抓姦,外遇,徵信社,徵信,徵信社,尋人,偵探,偵探社,徵才,私家偵探,徵信,徵信社,徵信公司,抓猴,出軌,背叛,婚姻,劈腿,感情,第三者,婚外情,一夜情,小老婆,外遇,商標,市場調查,公平交易法,抓姦,債務