Monday, January 14, 2008

you all make my day

Ilahduin. Kiitos! "You make my day"- huomionosoitus otettu kiitollisena vastaan. Bumerangina olen paluttanut sen niille kolmelle, jotka sitä minulle ojensivat. Ilahdutus osui hyvin kohteeseensa väsyneen viikonlopun jälkeen. Kiitos vielä teille.

'Give the award to up to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel so happy about blogland! Let them know by posting a comment on their blog so that they can pass it on. Beware! You may get the award several times!"

Yritin, mutta en oikeasti osaa valita kymmentä ehdokasta, koska haluaisin antaa sen useammalle, enkä kertakaikkiaan osaa millään rajata aluetta. Siis olen kauhistava ketjun katkaisija. Kiitänpä tässä kuitenkin kaikkia blogittomia uusia ystävyyksiä, ja sukulaisia/tuttavia, jotka käyvät täällä katsastamassa kuulumisia. Ja kaikkia teitä blogillisia, uusia ja vanhoja tuttuja. Usein tosiaan pelastatte blogeinenne tai kommentteinenne päivän, kun oikein olen hautautunut tänne arjen syöveriin. En osannut aloittaessani arvata miten paljon arvostaisin sitä. Kiitos!

I got this "you make my day"-nomination and it really made me happy. I tried, but i couldnt name only 10 "you make my day"-persons. Sorry, but i really just have to tell you here, that really, your blogs and comments often make my day when i feel tired or just overwhelmed by everyday life. Thank you for that. Billion times.


Kuva on jostain ihanasta puolalaisesta lastenkirjasta, jonka ostin kirjaston poistomyynnistä. En löydä sitä nyt (kuva on vanha) kertoakseni kirjailijankuvittajan nimeä.

That picture is from a polish children´s book i found at the library sales. I cant find the book now to tell you who painted this beautiful picture. Someone from Poland.

1 comment:

Amyrlin said...

You make my day, kiitos siis kivasta blogista!