Tuesday, February 05, 2008

samma sairastaa / the frog is feeling ill

Neiti S sairastui viikonloppuna. Kova kuume on selättänyt tytön aivan reporanganksi. Yritin ilahduttaa häntä ompelemalla hänelle hassun väriset pikkarit: vaaleanpunaista ja oranssia. Ei kuvaa tällä kertaa, koska pöksyt pääsivät heti käyttöön.
Sammakkomaalaukset ovat myös lohtulääkitystä. Tyttönen ei jaksanut itse maalata, mutta hän ohjeisti minua hyvin ja sai mieleisensä taulut.
Olen itsekin varmaan sairastumassa, ja muut perheestä varmasti kohta myöskin. Pidän siis loppuviikon sairaslomaa, ja yritän innostua neulomaan villapaitaa poika A.lle.
Hei hei, kohta nähdään.

Comfort paintings for the poor sick miss S. She was too tired to paint herself, but she gave me good instructions and got the frogpictures she needed at the moment.
I´m most probably getting sick myself, so i take the rest of the week off, try to get better and knit a sweater for boy A.
See you next week. Bye.

16 comments:

tiuku said...

Pikaisia paranemisia! Toivotaan etteivät pöpöt ole sitkeitä.
Somat nuo sammakot, neiti S:llä hyvä maku!

Liivia said...

Nyt Puhti ET SAA sairastua, KAIKKI rohdot peliin!

Voi noita tauluja, ihan sulan! Siis ihan tautisen, syätävän ihania! (tuli vahingossa aika hämäläisesti lausuttua)

Essun tasku said...

Jos äippä sairastuu,niin se on surku se-
(verrattavissa kutakuinkin maailmanloppuun tai suurimpaan katastrofiin)!!!
Miten huusholli pyörii,jos mami on sänkypotilaana!?
Toivotaan,että kuumeenpoikaset ja muut tautitönkiäiset eivät saa sinusta otetta!!
Toivotaan,että lapsukaisesikin parantuvat pian!!!
Sairastelu on tylsää,niin kovin tylsää!!!

Elli Velli K. said...

Juu, nyt et sairastu, muuten menee weekend mönkään! Purkki buranaa jajaja...no täältä lähtee ilmateitse parantavia rohtoja kilokaupalla!

isoinpapu said...

Eikun just nyt sairastun, en vasta viikonloppuna! Ehdin parantua mainiosti, nyt on vasta tiistai.


Kyllä tämä tästä.

violet said...

Mitä? Kertokaa heti! Teillä on joku Salainen Tapaaminen tulossa!
(Hyvä teille, oon vaan kade kun olen hiukka kaukasalla)

Hmm..liikeidea: "maalataan sairastauluja potilaan kuvailun perusteella".

isoinpapu said...

Violet: OI kyllä! Vihdoinkin pääsen kotoa tapaamaan vanhoja ja uusia tuttuja. Isken suorastaan useampaa kärpästä yhdellä iskulla kun käyn toisissakin pippaloissa vielä.

Matroskin on emäntänä, Ellivelli k ja Liivia saapuvat myös.

Täytyy raportoida sitten kunnolla sinne Brysseliin.

Kanerva said...

Älä sairastu pahasti! Tuollainen tapaaminen on varmasti ihana ja tekee niin hyvää!

Elli Velli K. said...

Meidän esikoiseen iski kuume su-ma yönä; nyt on jo terve ja menee huomenna kouluun. Eli kyllä sinäkin ehdit sairastaa ja parantua! Jihu!

UnnAn Unelmia said...

Nyt onki todella tautista aikaa!Voi, varmaan huipputapaaminen teillä!
Ihanaa!
Paranehhan nyt pian!

Salanimi said...

paranemisia!

Otin ja haastoin Sinut,
käy kurkkaamassa blogistani lisää..

ladybug-zen said...

feel better.

violet said...

Arggh! Ja minä missaan koko tapaamisen! Oi jospa oisin saanut olla mukana! Vaadin kuvallisen selvityksen päivän tapahtumista;-)!

mänttipälli said...

Upeat Samma-taulut!

Merruli said...

Paranemisia ja terveenä pysymisiä sinne päin!

Mariajaan said...

I cant believe I had not seen your blog earlier; It depicts the kind of life I appreciate! The landscape I love, the traditions I have been blessed to share, and many beautiful thoughts in a style for me more authentic and impressive than a Marc Jacobs garment (I like him too! A lot!). In any case, not to extend too long, I am announcing my companion; will come around often! Best, good health! MariaC.