Monday, March 17, 2008


Laatikkoja Pariisista. Näihin saan keksiä mieleiseni täytteen, koristuksen, jutun, idean, oi olen innoissani. Pariisissa vietetään kohdakkoin suomen kulttuuriviikko/tapahtumaa (Suomi-tori, 10 päivää 17. huhtikuuta alkaen), ja laatikot pääsevät hulinaan mukaan Sarin Koti-putiikissa. Laatikot oli käritty ihanaan villakangasliiviin ja herkulliseen joustofroteeseen (joustofrotee! oi, pitäisi kirjoittaa oodi joustofroteelle!).

Boxes from Paris. I have head full of small ideas for these small boxes, to fill, to cover, to decorate. The boxes will go to Sari´s little shop, Koti (home), to participate in the finnish culture week april 17 there in Paris.

Poika A on jo pitkään tykännyt tehdä origameja. Näitä kiinnitettiin eilen virpomisvitsoihinkin, joilla käytiin sukulaisia virpomassa. Minä ihailen. Tykkään kovasti tuosta sammakosta.

Boy A has already long loved to make origamis. Yesterday we decorated willow branches with feathers and these. It´s a palm sunday thing in here. Actually a tradition from the eastern Finnland. The dictionary doesnt know the term for it, oh dear... Well you go to people(relatives, friends, neighbours) with these branches, wish them luck and good health for the coming year, give them the branches and they give you chocolad eggs, candy etc. Or this is how it goes nowdays, i guess it was a little different earlier. Kids also dress up as witches when they perform this thing, wich is a kind of another traditional easter thing but they have become one.

And the origami decoration is our addition to the thing.

14 comments:

Liivia said...

Voi mitä kaikkea ihanaa täällä taas!
Noidassa on karismaa!

Mä olen hirveän huono noissa origameissa, ihailen niitä jotka taitaa! Hieno idea vitsoihin. Meillä eilen käyneet ainokaiset pojat olivat koristelleet vitsansa laastareilla ja valkoisilla massapalloilla, mutta niissä oli tyyliä, kuten itse pojissakin. Vähän samaa noitaheimoa kuin tuo teidän tuossa.

violet said...

Mullekin tuli laatikkolähetys!
Ei muuta kuin täyttämään ja Suomi maailmankartalle!

Merruli said...

Origamit pajunoksien koristuksina on hieno idea.
Origameja olisi hauska osata ulkoa.Minulta onnistuvat yhtä lukuunottamatta vain ohjeista tehden. Joskus aikanaan olin mukana tutustumisleikissä, jossa oli mukana paljon aasialaisia ja tehtävänanto oli tehdä origami ja kertoa miten se kuvaa itseään. Olin ihan ällikällä, mitä kaikkea he osasivatkaan paperista vääntää ilman ohjeita.

Bird Bath said...

What a wonderful tradition to share! I like the origami twist you have added...I'm sure your children will carry these lovely memories into their futures.

isoinpapu said...

Poika A on aika mestari kyllä noita taittelemaan. Hän muistaa hyvin nopeasti nuo taitokset ja systeemit. Ilmeisesti origameissa yhdistyy käytännön tasolla hänen ominaisuuksiensa yhdistelmä= matemaattinen, nopeamuistinen nuorimies joka pitää säännöistä ja askartelemisesta= origamiekspertti.

Laatikkotiimi! Olen innoissani. Kivaa, jännittävää.

Sari said...

Tiimissä on nyt viisi jäsentä, 13 laatikkoa - yksi jäsen ynnä laatikko voi vielä ilmaantua lisää...kiva,kiva!

heli said...

kappas, just tänään tehtiin meillä parvi lentäviä paperilintuja ikkunaan. huomiseen mennessä olen jo unohtanut kaavan.

Anonymous said...

Oi, ompas hienoja origameja!

Poika näki Tatu ja Patu kirjassa semmosen uitettavan paperiveneen. Mä koitin googlata ohjetta, mutta ei löydy. Osaisko sun poika sanoa mikä semmonen olis nimeltään, musta se sama voi olal hattunakin.

Ja hassua, juuri ihastelin ja pyöritin omaa joustofroteetani. Ompelukoneen hajottua sekin ihanuus menee ihan harakoille.. plääh!

Ihania oli nua aamukuvat. Tulee jostain syystä lapsuus mieleen, silloin aamutkin oli erilaisia, rahallisia.

papupata

Jennifer said...

Hello, I have been lurking for a little while now and just wanted to say how much I enjoy your blog. You make beautiful things and your children seem absolutely wonderful.

When I was growing up in New York, I used to go to a Lutheran church. We had an Easter tree every year in Sunday School, that we would decorate with little eggs we painted. On Palm Sunday we would bring in all different kinds of branches and use them to decorate the church. I don't know of a tradition of dressing up and going door-to-door, but several English websites talk about the "Easter hag" in Scandinavia. That seems like a poor translation, however!

Best regards,

Jennifer

Solveig said...

Kivoja origameja. Miksi kukaan ei meillä innostu. Olen jo tyystin kyllästynyt dinosauruksiin.

Täälläpäin virvotaan vasta lauantaina. Tai siis trullitetaan.

ladybug-zen said...

what beautiful traditions. i love that first photo. she's a very inspiring witch.

heli said...

papupata, yksi tyypillisistä origamivenhoista on sampaani. esim: http://www.origami-instructions.com/origami-sampan.html - olisiko tuosta apua?

heli said...

origamiohjelinkki ei näköjään näy kokonaan, ainakaan mun selaimella, mutta lopussa lukee siis .html

papupata said...

Kiitos, Heli!!

Tuolta löytyi kaipaamani ja paljon muutakin!!!