Wednesday, April 16, 2008

kevätflunssa / spring flu


Olemme sairaana, ompelukone on rikki, kivan viikonlopun suunnitelmat mytyssä. Harmillista.
Olen kyllä onnellinen etteivät vastoinkäymisemme ole tämän suurempia, mutta harmittaa silti.
On vähän tärähtänyt olo.

We are sick, the sewing machine is broken, plans for nice weekend abandoned. I am grateful for our trials to be this small, yet i do feel sad and frustrated. Feels little out of focus.

8 comments:

tiuku said...

Jonkin ärhäkkä flunssa näyttää olevan liikkeellä, minullakin on pöpö. Ei ole miellyttävää, ei!
Harmillista että koneesi on rikki, saako sen vielä kuntoon, vai onko uusi hankinnassa?
Pärjäilkää, paranemisia!

Matroskin said...

Lainaa mun konetta!

minja said...

Höh :( Pikaista paranemista!

Liivia said...

no voi. Onneksi on virtuaaliavajaiset huomenna, niin flunssainenkin pääsee mukaan!

isoinpapu said...

Kone hoitunee huollolla. Eli ei hätää, vain harmillista. Oli tietysti juuri nyt kauheasti ideoita ja tehtävää juuri ompelukoneella.
Toisaalta, eihän tässä mitään oikein voi tehdä kun tuo nuorimmainen sairastaa ja itsekin on ihan naatti.

Joo, avajaiset huomenna! Iloitsen!

heli said...

me kierretäänkin sitten (taas) teidän koti...

nicole said...

I know how you feel. I'm still getting over a spring flu myself. It's so hard to be sick when the sun is shining and things are warming up. Hope you all feel better soon!

isoinpapu said...

heli: Miksi aina käy näin!