Friday, June 20, 2008

riehakas / boisterous




On hauskaa kieriä mäkeä alas. Minäkin kokeilin. Puolisokin. Harmi ettei vanhempien kierintä näytä yhtä hauskalta kuin lasten. Kuvissa näytin huonokuntoiselta hylkeeltä köllöttämässä paikallaan rinteessä. Mutta hauskalta tuntui.

I´m not sure if boisterous is the right word here, but we had wildly fun rolling down the hill. Me too. And husband.

7 comments:

jean said...

I think boisterous is the right word. I wonder if the word "ruckus" is somehow related to "riehakas" which is a little like boisterous.

Sure looks like you all had fun.

Merja said...

Hyvaa juhannusta! Nayttaa hauskalta kierintanne... ja ihanan vihrealta ja pehmealta tuo nurmi.

Liivia said...

Siellä näyttää olevan kunnon meininki!!!

Täällä vaan ukkosta ukkosen perään, en tykkää yhtään. Olen ukkossäikky.
Tänään oli jopa maa valkoisena kuin ensilumen aikaan.
Kirosana.

Killisilmä said...

Veikeät kuvat ja hauskan näköistä touhua! (Mistähän löytäisin sopivan kierimisrinteen...)

johi said...

Hauskoja kuvia! Meillä rinteet niin märkiä, että ei tohdi kieriskellä... Mökillä lits läts litisi vaan, kun käveli ympäriinsä. Ojat täynnä vettä jne. Teillä on ollut kivaa :)

violet said...

Huonokuntoinen hylje, heeeh heee, kiitos kun annoit aiheen nauruun. Maanantaina se kelepaa aina!

ladybug-zen said...

yes, boisterous indeed.