Monday, August 04, 2008

sävy sävyyn / tone to tone

Miehen isoäiti on erinomaisen hyvä ompelija. Hän on ommellut useampia juhlapukuja, leninkejä, lastenvaatteita ja hääpuvunkin. Melkein jokaisessa vanhassa valkokuvassa on joku vaate, jonka hän on tehnyt. Ihailen.
Isoäiti lahjoitti meille valtavan säkillisen vanhoja kangaspaloja. Yhdestä syntyi hänelle pieni kauppakassi, sävy sävyyn kesäpaikan luonnon kanssa.

A little shoppingbag for my husband´s grandmother. She is a superb seamstres/sewer. There is a dress or skirt or a blouse made by her in almost every familyphoto i´ve seen. I´m in awe.
She gave me a big pile of old fabric scraps, and this green fabric wanted badly to belong to her. The bag fits beautifully to the colours of her summerplace.

4 comments:

therese said...

looks good!

Christina said...

Kaunis kassi. Ja tuo Onneli ja Anneli, voi että. Aivan ihana!

Annele said...

onneksi olkoon vaan upean lahjan tähden!!!

marie said...

love it :)