Thursday, September 11, 2008

tavallisen sininen / ordinary blue

Kysyin poika A:lta millaisen takin hän haluaisi. "Semmosen tavallisen sinisen", vastasi hän huolellisesti harkittuaan. ( Kangas on saamaani työvaatekangasta , siis todellakin tavallisen sinistä. Ja kestävää!).
I asked boy A, what kind of a coat would he want to. " The kind of ordinary blue", answered he after thorough consideration. I got some workcloth fabric , and this must be the most ordinary blue there is.
En sitten kuitenkaan malttanut olla laittamatta hänen toista lempikangastaan vuoriksi, vaikkei se ollutkaan yhtään tavallista sinistä. (Finlaysonin vanha verho)
I did use another of his favorite fabrics as lining, even it´s not ordinary (or) blue at all. (Old children´s room curtain).

Ja hän tykkää! Kyllä. "Tuntuu mukavalta!".
And he likes it! Yes. "Feels comfortable!".

21 comments:

hannna said...

jei! olen taas eka! tosi hieno takki, ja alta aikayksikön! onnenpoika.

tiuku said...

Mahtavuutta! Hieno takki, kannatti laittaa piristys kangasta vuoriin, sopii kuin nenä päähän!

maijja said...

Taas niin hieno! Ihana, tosiaan onnenpoika. Se on hyvä, että tietää mitä haluaa.

Matroskin said...

Hieno. Olin juuri fiinissä lastenvaatekaupassa ja siellä oli haalareita, joissa oli ihan samanlainen kuvio kuin vuorissa. Poikasi on siis trendikäs.

Matroskin said...

PS: Oliko kaava?

isoinpapu said...

Matroskin: Ei kaavaa. Ihan vaan tasasen vakaa tavallistakki. Katselin vähän mittoja sadetakista, ja sovitin ylle.

Merja said...

Olet ihana äiskä. Ja poika näyttää hyvin onnelliselta.

Liivia said...

Fenix-lintu nousi todella pian!
Täydellinen takki pojallesi. Tai kelle vaan.

kataliina said...

Ihana takki! Vuori on tosi kasari, tulee mieleen tetris :)

Elisa said...

Löysin blogiisi iltalehden jutun kautta. Olen iloinen että löysin. Kuvat, teksti ja taitavuutesi sekä käsityöläisenä että piirtäjänä ovat mahtavia. Melkein liikutuin. Ja toisaalta halusin olla kuin sinä. Toivon, että olet ihmisenä juuri niin onnellinen, kuin mitä blogistasi välittyy.

piparminttu said...

Aivan ihana takki, sinä se vaan osaat! Itse en edes haaveile ilman kaavoja ompelemisesta..

Kristina said...

Ooooohhh I LOVE it - I want one too ;o)
The lining fabric is GORGEOUS!!!

heli said...

mitä siellä iltalehdessä luki? oliko puhti iltalehdessä??

Iiriskukka said...

Minäkin bongasin puhdin iltalehdestä!Mukava juttu blogeista.Kaunis takki,vuorikangas tekee siitä mielenkiintoisen!

cheryl.andrey said...

Gorgeous!

Zanni said...

Hei, tosi kiva blogi sulla. Ihania ompeluita ja askarteluita oletkin väsännyt. Löysin sinut iltasanomien jutun kautta ja ihastuin heti. Haluaisin vain nyt tietää, että minkä ikäisiä lapsia sinulla on, ja ovatko tyttöjä vai poikia? Blogia lukiessa koko ajan sekoitan, kuka on kuka... Onko teini I vanhin, vai kuka? Kiitos jo etukäteen, jos viitsisit valaista minua. :)
Ja tosi kiva takki. I like. :)

Noora said...

Heippa!Muutaman mutkan kautta löysin tänne:)Hieno takki,tuo vuori sopii tosi hyvin!

maria said...

Minäkin eksyin tänne iltalehden kautta enkä voinut jättää kommentoimatta ihanaa blogiasi! Lueskelin ja katsastelin sitä kertaistumalta varmaan tunnin. Upea.

isoinpapu said...

Hei Elisa, Zanni, Maria: Hauskaa kun löysitte ja viihdyitte. Kiitos kivoista kommenteista.

Katras:
Poika N 19v, teini(tyttö)I 16v, teini(tyttö)O 15v, poika A 9v, neiti S 7v ja Liisu beibi 2v 8kk.

Zanni said...

Voi kiitoksia! Helpotti kummasti... :)

Kengu said...

Hieno takki. Ihanaa kuinka sun oli "pakko" laittaa pojan lempparikangasta vuoriksi. Onnellinen poika ;)