Monday, June 22, 2009

iloista sekalaista / joyous miscellaneous

Aluksi palelin juhannuksena niin että suutuin. Lopuksi olin ihan hiljaisen tyytyväinen ja naureskelin hilitysti. S ei napannut jättimäistä kalaa vaikka kuvassa siltä näyttääkin.

Midsummer. At first i got so cold outside that i actually lost my nerves, but then, yeah, smiling with restraint, even laughing a little. And no, she didnt catch a fish that big.

Lettinauhat pysyivät lyhyissä, ohuissa hiuksissani! Huomatkaa myös uusi otsatukka. En jaksanut enää olla hillitty.

The hair ribbons! In my short, thin hair! A miraculous event. Notice the new bangs too. No restraintness anymore.

Ja nyt vaan paistaa aurinko ja kaikki on ihanaa! En urputa, en kiukuttele, en ole tylsäkään. Tänään tuntuu leinikiltä!

And now the sun just shines and shines and i´m no longer difficult or crumpy or boring. I feel like a buttercup!

4 comments:

Helen said...

Yay!! Isoinpapu, the bangs and ribbon look amazing in your hair {also, you look so young ... I thought you were one of your daughters!}. I'm happy that you're happy.

isoinpapu said...

Thanks helen! The ribbon picture is very nicely blurry, it suits my face fine :)

Yes yes, happy is good !

scaredy-cat said...

Jos tuntuu leinikiltä, on varmasti aivan loistava päivä! Ihailin leinikkejä auton ikkunasta koko matkan Helsingistä Savoon ja takaisin.

therese said...

how lovely and good for you!