Friday, June 26, 2009

lahja / a gift

Liisu villiintyi jo laatikosta, minä sen sisällöstä.

Liisu loves the box, i love what is inside.

Suloinen vanha rouva kysäisi kerran ohimennen: " Sinä siis tykkäät tehdä käsitöitä? Kas kun minulla on jotain vanhoja lankoja jossain, kiinnostaisiko?"

This sweet old lady asked me once: " So, you like crafting? See, i have lots of old yarn somewhere here, interested?"

Oi oi, voi että. Tuossa on tosi paljon lankaa. Kiitos ei sanana riitä kuvaamaan tunteitani. Ihania ihmisiä maailmassa. Voi että.

Oh. That´s a lot of yarn. Thank you is not enough of a word( two words) to describe my feelings.

11 comments:

Anonymous said...

wow! what a lovely old lady!
gigi

juuli said...

Ihania aarteita. Kyllä maailmassa on hyvyyttä.

Joola said...

Miten osuvaan laatikkoon aarre pakattu. Aarteeseen. Ihania mielikuvituskissoja teillä, ja oikeita. Hyvä Liisu!

Killisilmä said...

Ooh!

Pamela in Vt said...

The yarn gift is very exciting! What do you see the yarn turning into? Are there knitted cats in the future?!

Kati N. said...

Vau! Sormet syhyävät päästä hypistelemään. Ihana juttu!

Outi said...

Ihana täti!

Vilijonkka said...

Osasipa täti valita oikean ihmisen lahjoituksensa kohteeksi. Mitä kaikkea noista teidän huushollissa syntyykään!

Muistan lapsuudesta maanteiltä kuorma-autoista tuon kuvan ja äitini äänen joka sanoo, että varakkaat ihmiset muuttavat niin, etteivät itse pakkaa ja kanna...

isoinpapu said...

Pamela: Knitted cats! Oh, surely!

Matroskin said...

Säästä mulle Ribarskon vyötteet, jollet tarvitse niitä!

anki said...

ihanat värit!