näkyville ja näkymättömille / for visible and invisible

Liisu kantaa lähes kokoajan mukanana näkymätöntä kissalaumaa. Jotta taakka kevenisi ompelin näkymättömille ystäville kantokassin. Kassiin toivottiin pari näkyvääkin kissaa. Niistä tuli hyvin hassuja, eikä näkymättömien kissojan lauma pienentynyt lainkaan vaikka nämä kaksi muuttuivatkin näkyviksi.

Aamulla, heräillessä:
" Äiti, huomenta, minä herään nyt."
"... hyvä hyvä..."
" Minä menen nyt keittiöön ja jätän nämä kisut tähän sinun viereen. Älä sitten rusenna niitä!"
" ... en rusenna, en."
" Älä rusenna niitä varsinkaan pyllylläsi!"
" Öh, juu en varsinkaan. Älkää pelätkö kissat."



A bag for Liisu´s invisible cats. She did want some visible cats also. They turned out a bit funny, and the heard of imaginary cats did not diminish at all.

In the morning, waking up:
"Mom, good morning, i´m waking up now."
"... good, fine..."
" I´m going to kitchen now, and leave these kittens here next to you. Do not crush them !"
"..no no, i´m not going to crush them..."
" Dont crush them particularly with your butt!"
" Uh, no, i particularly wont. Dont be afraid cats."