Tuesday, August 18, 2009

luulin sitä salamaksi / i thought it was the flash

Otin ikkunan äärellä kuvia sateesta ja kangasnenäliinoista tehdystä vessanverhosta, kun yhtäkkiä välkähti kirkas valo. Ehdin jo hämmentyä kamerani valitsevan itsepäisesti salamaa käyttöön, vaikka olen kieltänyt, kun taustalla jyrähti mahdikkaasti. Sitä kamerani sentään ei tee pyytämättä. Ryntäsin kertomaan miehelleni mielestäni vitsikästä tapahtumaa, lainkaan tajuamatta että kysessä on myös sanaleikki: "Luulin sitä salamaksi!". Mieheni tajusi heti.
Saatan olla hyvin vitsikäs ja nokkela ihan huomaamattani.

Poika A rallatteli koko eilisen siskonsa hermoja koetellen: "Taraa, tiraa, huomenna kouluun, jee! ihanaa ihanaa ihanaa! Rakastan kouluaaaa! Jee jee!"
Aamulla rallattelija heräsi kyynelehtien, niska niin tiukassa krampissa ettei päässyt ylös sangystä. Muut koululaiset eivät kadehtineet kotiin jäävää raukkaa, vaikkeivat jaakaan samaa intoa koulunkäynnin suhteen.
Kangasnenäliinasta myös riisillä täytetty lämpöpussi kipeään niskaan. Vaikka pesin nenäliinat, on tähän silti jäänyt aavistus jotain partaveden tuoksua. Jasmiiniriisin kanssa oikein hyvä tuoksu.
Näin tuollaisen nenäliinaverhon joskus mantelissa. Riisipussiin tutustuin synnytyssalissa. Kuuntelen Sufjan Stevensiä, jonka löysin Tiny happystä. Teen tänään ruokaa Liivian innoittamana. Tykkään netistä.


I took pictures of the rain and the new handkerchief bathroom curtain when a saw a flash. I though it was my camera playing tricks with me. But then i heard thunder. I went to tell my husband the funny coinsidence without realising i made a wordpuzzle also. " I thought it was the flash!"( Flash, it does mean lightnign also, doesnt it? In finnsh it does.) He got it right a way. I can be so very witty and clever even without noticing myself!

Boy A sang all yesterday: " Yes to school! School is the best! I loove love school!" In the morning he woke up with tears, having the most horrible muscle spasm in his neck he coudnt stand starght. Or at all.
Warm rice bag to ease the pain. The old handkerchief, even after washing, has a mild after shave smell. Mixed with jasmine rice it smells very nice.

I saw the curtaing in manteli some time ago. The warm rice bags i met in the hospital when i gave birth. I´m listening to Sufjan Stevens, i heard about from Tiny happy. I´m going to cook after Liivia´s recipe.
I love internet.

8 comments:

Liivia said...

Kiva, että teette "minun"salaattia, joka on siis löyhä muunnelma nizzansalaatista.

Minäkin olen halunnut tehdä tuollaisen nenäliinaverhon, mutta lapsi vei leikkeihin kaikki keräämäni liinat. Ovat niin kovassa käytössä, että ehkä maltan odottaa vielä pari vuotta.

Voi poika A-rassua!

hannna said...

Ihan samannäköinen kuin meillä yks noista nenäliinoista. Mäkin kuuntelin Sufjan Stevensiä, joutsenkantista. Joku lintu. Hauskaa sadepäivää, vai sataako teillä koko päivän. Loppuviikoksi on kai luvattu lämmintä. Meillä on yks uus uimapaikka.

isoinpapu said...

Liivia: se on paras salaatti!
Syötiin sitä joskus kauan sitten Tukholmassa kun oltiin menty naimisiin.

Hannna: Mä muuten kuuntelin myös Jenny Wilsonia (kai mä nyt muistan oikein nimen, se ruotsalainen ihana, joka laulaa kotitöistäkin jne) sun innoittamana.
Greetings from Michigan on mulla nyt menossa. Se joutsenkansilevy on kiinnostava.

hannna said...

Seven Swans, kuuntelen sitä nyt, se on paras (luulen).

Ja se salamajuttu oli kiva.

Katilein said...

Minäkin tykkään netistä!!! Hauska sanaleikki :) Iloa lastesi kouluvuoteen ja toivottavasti niska parani jo!

Celia said...

Ihana kirjoitus!

Sufjanista tykkään minäkin, tänään sateisena tiistaina se tuntui erityisen hyvältä.

ellis said...

Olet ihana.<3

Windsting said...

Love the curtain.