Tuesday, October 27, 2009

nostalginen / nostalgic

S sai uuden yöpuvun 70-lukuisesta aikuisten trikooyöpaidasta. Alkuperäinen oli kohtalaisen reikäinen ja vähän repeytynyt, joten en voinut millään omia sitä itselleni. Harmillista sinänsä.

Tämä on juuri se vaatekappale, joka saa minulla aikaan voimakkaimman nostalgialatauksen kaikkine aistimuksineen päivineen. Ihan totta. Kaikki lapsuuteni kivat tuoksut ja tuntemukset on säilötty trikooyöpaitaan!

Neiti S:n sängynpeiton alla ei ole mörköä, eikä lasta piilossa. Kunhan on möykkyinen.


S got a new nightgown from a 70´jersey nightgown. It was pretty close my size originally, but so worn out that i couldnt use it myself. These kind of nightgown were super popular when i was little. I wonder if this was purely a Finnish thing?
My mom had many of these. All my nice childhood memories, smells and feelings are preserved in a jersey nightgown. Really.

And there is not a monster under S`s bedcover. Nor a child hiding in there. It´s just bumby.

8 comments:

Liivia said...

Heti tuli mieleen yöpaidasta mummulan beige pöytä, läpinäkyvät teekupit ja teessä paljon sokeria, mummun hiivaleipä, päällä maksamakkaraa ja paprikarenkaita.
Mummullani oli ihan varmasti juuri tuollainen yöpaita!

Sanna said...

Oijoi ihana, sydän hypähti kun näin :)

Hevaalta päivää said...

Oj, hyvin kaunis yöpaita. Ja sängyt!

aurinko ja kuu said...

joo se on hieno...
Taidan pyytää joulupukilta pitkää trikoista Marimekon yöpaitaa...

Pellon pientareella said...

Onpas muuten myös hieno rautainen kerrossänky! Tuollaisen valkoisen näin juuri 70-luvun Punahilkka-leffassa (hieno!) ja aloin haaveilla moisesta. Tosin minulla on jo punaruskea kaksoisrautateka, jonka voi levittää.

Anonymous said...

I don't remember nightgowns like that, so maybe it was a Finnish thing. It's pretty enough to be a dress. The nightgowns I remember from about that time were somewhat similar; they were called "sleep tees" or "dorm shirts." They were usually solid color knit and had some type of usually goofy picture or text or both printed on the front. Now I see more two-piece pajama sets with print pants and matching t-shirts. So that is your pajama report from the USA!

maijja said...

Mulla on tuommoinen! Virttynyt, uninen, mistä lie peritty ja ihana. Tosin tissit siinä näyttää vähän pahalta, sillain toinen itään, toinen länteen... Mutta olokoot.

Anonymous said...

You've reminded me - yes, we had nightgowns like that when I was young, living in the Netherlands. My mother had a red one with small iceskaters printed all over. Maybe a northern european thing?