Monday, December 07, 2009

"hyvä puutyöasuste" / " a great woodcraft outfit"

Huomasin kyllä aamulla hänen pukeutuneen kokomustaan. En kuitenkaan arvannut, että hän oli riisunut puutyötunnin aluksi aluspaitana olleen mustan tee-paidan ja väsännyt siitä ninjapäähineen. Oli sitten pitänyt tätä päähinettä koko kaksoistunnin. "Mitäs ope siitä tuumasi?"kyselin. "No se vaan sanoi, että onpas sulla hyvä puutyöasuste."
Olen vaikuttunut.

Today he went to school wearing all black and later even made a ninjahood out of his t-shirt. Yes, and wore it all thru the woodcraft class. I asked what the teacher thought about it: " Well, he just said that i have a great woodcraft outfit"
I´m impressed.

Jonkun mielestä itämaan tietäjien kameleilla on tärkeä karjanhoidollinen tehtävä harteillaan. Yksi tietäjä myös saa aina päähänsä saviruukun.

Someone in the family thinks, that the camels of the wise men of east, have an important task of carrying all the tired liitle lambs and other cattle on their shoulders. And also that one of the wise men need a clay pot in his head.


Tänään oli ihan vähän valoa ikkunan ääressä. Ompelin siinä vähän.

Today, only very little light in front of the window. I sewed there a little.

5 comments:

shys said...

hihittelen täällä ahkerille paimenkameleille!! HIllitöntä porukkaa! :D
isolla sydämellä <3
(hienoa omata ymmärtäväinen puutyön ope)

Kaylovesvintage said...

must be very cool

Anu said...

Kiitos paljon tästä hyvän tuulen postauksesta:) Hymyilen!

Julie said...

Hyvaa Itsenaisyys paiva! (Late, that is). It is still so fun to peek into your world and see how you and Finland (and the winter weather and light are). My first Finnish Independence Day was in Tampere where I celebrated with Juha and Terho (was that his name?). Hope you had a great weekend. (P.S> I have a couple of cat girls too).

eilen tänään huomenna said...

Ihana lapsi, Ihana ope! Liian usein aikuiset tekee ison (negatiivisenkin) numeron kaikesta, tälläisistäkin asioista joissa toinen oli taiteillut hienon ninjapäähineen luovasti T-paidastaan.