Friday, March 12, 2010

äiti, mä tarttisin / unbearable

Äiti, mä tarttisin...
- Kauppakassin?
- Pannulappuja?
- Pyykkipussin?
- Keittiöpyyhkeen?
- Puulusikan?
- Virkatun rätin?
- Tilkkupeiton?

- No, voit sä kaiken tonkin tehdä, mut mä ajattelin et sä voisit maalata mulle taulun.

Yhtään kangaspohjaa ei ollut käsillä. Karhuja ensihätään.
- Joo, mä maalaan sulle jotain kivaa ja söpöä ja.. ööö... trendikästä. Karhuja! Kato, karhu on uusi pöllö! Tiesik? Ja jos et tykkää, niin mä teen jotain muuta. Ja teenkin vielä. Kunnon pohjalle lapsuusajan muotokuvan. Kyl sen vielä ehtii.

Hän tykkää karhuistaan. Ja nyt he kaikki yrittävät tunnistaa karhuitsensä kuvasta.


My daughter, the one that´s moving, yes, its´all about her now, started asking: "Mom, i´d need..." Potholders? Grocerybag? Laundrybag? Wooden spoon? Crocheted washrag? A quilt?
She said i can make all that also if i want to, but she really would like to have a painting by me on her wall.
Oh, no canvas on hand, so i painted eight bears on paper. Like eight people in our family. And i said:" I will make you a childhood portrait as soon as i get a canvas. But see, bears! Cool, and cute. And did you know, it´s trendy, bear is the new owl!" She was happy with the new owl. And now they all, my children, are trying to identify their bearself from the painting.

20 comments:

Matroskin said...

Mäkin haluan tollaset karhut! Ihania!

Vilppumaan Erika said...

Pöllöt on niiiiiiiin passé karhujen rinnalla. Karhuja tännekin!

inkeroinen said...

sympaattisia karhuja! Meiän äiti piirrätti meillä lapsilla perhepotretit, piti jokainen piirtää eläimenä. Iskä oli aina karhu. En kyllä muista mikskä itseni piirsin.

kristiina said...

Minäkin tykkään karhuistasi! :)

piparminttu said...

Sä olet kyllä taitava! Hienoja karhuja.

niina said...

Voi jestas miten söpöjä karhuja! Ja jotenkin ihanaa,että tyttösi halusi juuri taulun eikä noita muita juttuja sinulta. Hyvä tyttö:)

Anonymous said...

what a lovely painting! you're lucky to have so many bears ;-) gigi

isoinpapu said...

Matroskin: :) Eiks sul oo siel jo kolme karhua? Vai mitä lintusia lie?

vilppumaan erika: Jossain näin ton lausahduksen karhuista uusina pöllöinä. HUvittaa ajatus trendieläimistä. Mäyrä vois olla aika kova juttu mun mielstä seuraavaks.

inkeroinen: Loistokas idea tuo eläimellinen perhepotretti!

kristiina: :)

Piparminttu: Kiitos!

Niina: No oikeesti, melkein aloin itkeä kun toivoi taulua.

Anonymous: Yes, the more bears, the better :)

Kirjailijatar said...

Onpa eläväisiä karhuja, jäin vain odottamaan, että lähtevät tuolta kankaasta liikenteeseen.

Tuazophia said...

Onpa ihanat! Tuo inkeroisen mainitsema perhepotrettien piirtäminen eläiminä voisi olla aika kiva idea...

Jay M. said...

This is beautiful! What a lovely bear family.

Liivia said...

Hekotan täällä tälle "karhu on uusi pöllö"-jutulle. Näinkö on? Karhu onkin puolet vaikeampi tehdä kuin pöllö.

Sari said...

Sää oot kyllä huippuhyvä !

Anonymous said...

sun pitäisi tehdä/kuvittaa lastenkirja!!:)

maijanmaja said...

Etkö muka ole vielä kuvittanut yhtään lastenkirjaa tai miksei mitä tahansa kirjaa?!! Ei saa piilottaa kynttilää vakan alle! (Helppo muuten sanoa toiselle...:) )

heini said...

Voi mikä toive häneltä niisk ja sun tuotos!

Katja said...

Hieno!

Merja said...

Voi että sä osaat piirtää...

Täällä taas on valas se uusi pöllö. Hassua miten nuo eläinsuosikit tosiaan vaihtelee eri mantereitten välilläkin.

piilomaja said...

Meillä taas mikään koskaan ei voita kissoja. Ne ovat aina pop.
Maalaat hienosti.

Kerri said...

Your painting is incredible!