Tuesday, June 29, 2010

ampiaiset! / hornets!





Ampiaiset olivat reilussa viikossa rakentaneet uhkean pesän ulkovessan ovenkulmaan, saranapuolelle. Huono valinta pesäpaikaksi, ampparit.
Neiti S, perheen luonnontutkija, meni ulkohuoneeseen nimenomaan etsimään ötököitä, muttei osannut arvata ihan näin intohimoista vastaanottoa. Oven auetessa, pesä repeytyi ja ampiaiset hyökkäsivät päätäpahkaa tytön kimppuun.
Myötäsyntyiset kenttätutkimusta suorittavan biologin vaistot onneksi toimivat kuten pitikin, ja maastoutunut S selvisi yllättävästi vain yhdellä pistolla. Kipu hellitti nopeasti ratamonlehdellä ja kohta hän jo kiipeili puussa pikkusiskonsa kanssa.
Eno joutui myrkyttämään pesän. Kävi amppareitakin sääliksi, mutta ei ovenväliin voi rakentaa pesää!

Miss S went to see if any interesting insects would be living in the outhouse. She wasn´t yet quite prepared to the intense meeting with the hornets, that had build their nest unwisely in the doorway. When she opened the door, the nest torned in two, and the angry, horrified hornets attacked in panic.
Luckily, she has the instincs of a field reserch biologist, and survived the attac with just one hit. In the face thoug, but a plantain leaf eased the pain suprisingly fast.
Her onckle had to destroy the nest. I felt bad for the hornets, but one simply cannot build one´s nest in the doorway!

7 comments:

shys said...

melkosen katu-uskottava eno.
(ja onneksi oli onni onnettomuudessa)

piparminttu said...

Valtava ampiaispesä! On ne kyllä nopeita, kun viikossa tuommoisia tekevät.
Tykkäsin hirmusti tuosta lauseesta: "Myötäsyntyiset kenttätutkimusta suorittavan biologin vaistot...". Hauskaa kerrontaa! Onneksi vain yksi pistos.

heini said...

:D enokuva putiloineen ja pääputiloineen :D Kiitos ratamonlehtivinkistä!

Kirjailijatar said...

Näyttää tuossa kuvassa ainakin ihan mahtavan kokoiselta pesältä. Meilläkin ampiaiset mielellään tekee pesän leikkimökkiin, eihän se käy! On teillä urhea luonnontutkija, ei voi muuta sanoa.

Liivia said...

Voi tyttöressua. Meillä ampiaspesä ulkoseinälaudan välissä, pörräävät sinne ohimon vierestä kun istuu pihatuolissa. Mies ei pysty nitistämään pesää, mutta ei tuokaan kivaa ole.
Italialaiset (ja varmasti muutkin) käyttävät basilikaa samaan tarkoitukseen kuin te ratamoa.

Solveig said...

Kuvatarina.

Hirveän iso pesä noin lyhyessä ajassa. Ahkerat mutta ajattelemattomat ampiaiset.

heli said...

"tehkää se puuhun!" huudahti vilja toruvalla äänellä, kun luettiin tää juttu.