Saturday, June 26, 2010

juhannus! / midsummer!






Vietimme ihastuttavan perinteistä juhannusaattoa. Vaskipuhaltimia, kuorolaulua, 76-vuotiaan herrasmiehen tanssima uskomaton tango, koivujen koristama näyttämö ja runonlausuntaa. Illan päätteeksi presidentin kokko.
Näin raavaita miehiä niin ramppikuumeen vallassa, että näyttivät pikkupojilta.
Oli aika herkkää.

We had a delightfully traditional midsummer celebration this year. Brass music, choir, an amazing tango danced by a 76 year old gentleman, poetry reading, a stage decorated with birch trees and flowers.
I saw grownup, elderly men, beeign so nervous about a performance that they looked like little boys.
Very touching. Delicate.
The evening ended by looking at the bonfire at the President´s summer residence.

4 comments:

Hipsu said...

Wau mikä juhannus teillä siellä!

Vilijonkka said...

Kääk, kuinka olen unohtanut kansallispukuni?! Minä, joka kaikin keinoin yritän lapsille suomalaista kulttuuria ja sen perinteitä opettaa, muka. No, tuskin minä pukuuni edes mahtuisin, kun se äidin kanssa jo 20 vuotta sitten tehtiin... Mutta kohta se menisi esikoiselle!

Teillä on ollut kaunis juhannusaatto. Ihailen.

Liivia said...

Upeita pukuja teillä. Kirppiksellä näin kansallispuvun ja jäin himoitsemaan. 70 e, ei kansallispuvusta paljoa, mutta sillä hetkellä se oli paljon.
Olisikohan mulla edes tilanteita, missä käyttäisin...

heli said...

kuulostaa ihanalta. hienoja pukuja!