Tuesday, July 06, 2010

rimpsukas / ruffly




Tein rimpsupaidan helleuintireissua odotellessa. Kun rimpsukas oli valmis, taivas oli mennyt pilveen. Vaan ei meitä haitaa. Menemme silti.

Tehty pienestä nimettömästä kaistaleesta ohuen ohutta puuvillaa. Maailman helpoin T:n muotoinen perusosa, ei edes hihoja erikseen. Kaula-aukko pyöreähkö, edestä auki. Rimpsu leikattu ensin pyöreästä kappaleesta spiraalina. Pientä siksakkia reunaan. Pitsinauhaa kiinnittimeksi.

Ommeltu rauhan saamiseksi ahnaan hyöriväisen iltapäivän lomassa. Toimi.


Little ruffled shirt sewn while waiting a sunny day´s beach trip. When i finished, the sky was covered with clouds, but we don´t care, we´ll go anyways.

The pattern from my head, super simple t-shaped basic shirt, not even separate sleeves. Cut an opening in the middle after cutting the ( roundish) neckline. The ruffle: cut a round piece of fabric into a spiral, long spiral. I sixzagged the hemline, all of it, the ruffles also. (It was fun! Round round round!)

I needed some piece and calmness today: this worked. Sewing always does it for me.

10 comments:

Niina said...

Voi miten söpö rimpsuhelma!

Rimpsukaisa said...

Tää on tosi tyylikäs söpöydessään,materiaalikin ihana.Ne raitakankaiset mekot oli myös todella kauniit,oot aika velho ompelukoneen ääressä.

pamela in vt said...

What a nice shirt! It looks like it would be good for somebody who had taken a white clover bath lately! Or perhaps it may also be easy to be a white fluffy cat in that shirt...

isoinpapu said...

Niina: Kesä ja lämpö vaikuttaa muhun hassusti: alan tehdä asioita, joita en yleensä edes kuvittele tekeväni! Eli vaikka ompelen rimpsuja ja röyhelöitä :)

Rimpsukaisa: Nimimerkkisi sopii tähän postiin täydellisesti :)
En ole velho, innostunut kylläkin!

pamela: Yes, you are so right :)

fiuletti said...

Aivan ihana. Sulla on hieno ompelutaito!

Kirjailijatar said...

Ihana tuo ensimmäinen kuva :)

Hevaalta päivää said...

Voi sentään, voisin tehdä samanlaisen, jos mulla olis tytär.

Tai no, voisihan rimpsukkaan tehdä pojillekin. Tai mulle!

Vilijonkka said...

Ei hitsi, olen pudota sohvalta, että "ommeltu rauhan saamiseksi"???? Jos minä meinaan ommalla, oikein nostan ompelukoneen pöydälle asti, niin eikös silloin yhdellä menee terotin tukkoon, toisella alkaa vuotaa nenästä verta ja kolmannelle ilmestyy päänsärky ja nälkä ati vähintään tarvitsee apua läksyissä... Pitäisi vissiin saada meidän lapset teille "koulutukseen", että kuinka äidille annetaan työrauha! Ei sulla ole antaa yhtään vinkkiä?

Van hienon rimpsukaisen saitikin aikaiseksi. Niin suloinen tyllerö.

Vilppumaan Erika said...

Ihana rimpsu, voi miten ihana!

Kirsikka said...

Oi kun on kaunis rimpsupaita!