Tuesday, November 09, 2010

Oi saanhan! / Oh let me!



Oi saanko olla mäyrä, karhu, supi!
Kerällä lämmössä pimeässä: Sammalvuode ja naavapeitto.
Pörheänä.
Piilossa.
Sydämeni karhu leppeästi kuorsaa niin että kammiot värähtävät.
Oi mäyrä karhu supi.
Oi.

( Pahoittelemme säätilan aiheuttamaa runosuonen herkistymää. Tilanne on jo tasoittumaan päin.)

Ja tämä Purcell sopii aika hyvin tähän myös.


I wrote a poem about hibernating winteranimals. I blame it on the weather. 
The poem starts: "Oh, let me be a badger, a bear, a raccoondog!" After that i go on and on about  hiding place and moss and furryness and such. 
The comes the artistic: " The bear of my heart so gently snores, that the lower chambers of my heart trembles". In finnish that kind of sounded witty, because i could use the actual "vertricular fibrillation"- term instead of  "chambers trembling". Or there is only one term. The chamber one. No latins. Anyhow. Oh badger bear raccoondog!
Oh!

( This Purcell suits the feeling well. Melancholia. Oh, sweet melancholia)

6 comments:

Vilppumaan Erika said...

Ihana herkistymä :) Saat olla kaikkia noita! Pesään tekee mieli kömpiä minunkin, ihan suppuun!

piilomaja said...

Potilaalla on havaittavissa akuutti runosuonen herkistymä (lat. veinus poesimus sensibilis). Vaaraton tila jolla on tapana uusiutua.Ensihoitona runojen vapaata laskettelua, pyydetään tulemaan uudelleen vastaanotolle jos runo raikaa vielä uuden vuoden tuolla puolen.

Liivia said...

Olen käynyt täällä, AINA käyn. Mutta en jostain syystä ole saanut kommenttejani läpi, meni aina tilttiin koko vehje. En tiedä mistä aloittaa kehumisen.

Ainakin tuo nukke tuolla alempana ihan sokaisi ihanuudellaan! Tyttöni myös, hän lähettää terveisiä idolilleen!

Tuittu said...

<3

Tuija said...

Aaaaah, mikä Purcell. Ihanaa kuunnella, ihanaa laulaa. Kiitos.

GAPAHUK said...

Last winter we fantasized about making a hibernate-blanket-cave, with a good supply of favourite books, tea and chocolate-cake and not coming out before the christmas-holiday :o)

I found your blogg recently - capturing moods so well with your pictures.