Tuesday, March 15, 2011

taikapeitto / magic shrug


Ranskalainen kirjeystäväni lähettää minulle tarinoita, ja minä piirrän niihin kuvia.
Tästä tulee kuva tarinaan ihmeellisestä peitosta.

Nuori äiti kuoli synnyttäessään kaksosia. Lapset jäivät eloon ja heidät, niinkuin äitinsäkin, kiedottiin paikkakunnan tavan mukaan upeasti kirjailtuun peittoon. Kun rabbi tuli lukemaan vainajalle, heräsivät peittoon kirjaillut kasvit, hyönteiset ja eläimet eloon, keskelle pahinta talvimyrskyä.

Peiton kirjailut tuli tehdä niin, että kuvoita oli ylösalaisin, koska silloin vainajan matka tuonpuoleiseen olisi mahdollisimman kaunis ja ihana. Pienet lapset osasivat ommella parhaat pienet pistot näihin peittoihin.

Kuva on vasta luonnos, haluan että sitä voisi katsoa mistä suunasta vain. Haluan että siitä tulee ihana.
Ystäväni on aika huonossa kunnossa. Hän tarvitsisi taikapeiton.

Japani tarvitsee taikapeiton.



My penpal from France sends me stories, and i draw pictures of them. This is only a scetch yet, but it will be a picture for a story of a magical, embroidered shrug. It´s russian jewish story, i had never heard it before.

Young mother died giving birth to twin girls. The babies survived and were wrapped in a beautiful embroidered shrug. The mother also was covered with such shrug. The pictures in ithe shrug were supposed to be upside down, because it was believed that then the journey to after life would be more pleasant.
When the rabbi came to read for the late mother, suddenly all the animals, insects and flowers of the shrug came to life, in the middle of a horrible winterstorm.


My friend is very ill. I´m worried. I wish i could make her a magical healing shrug.


Japan needs such shrug also.

15 comments:

Heli said...

hirvittävän ihana peitto, hirvittäviä ja ihania juttuja. liikutus.

Helena said...

Oi, tämä pysäytti minut lukemaan ja katsomaan syvältä. Hieno kuva.

Laiza said...

Saitpa inspiroitua minutkin piirtämään, ihana taikapeitto.

Peurankello said...

Voi miten sykähdyttävä tarina, luin uudelleen ja uudelleen. Kuvasi oli lumoava.

Olina said...

Se on ihana, siitä tulee ihana.

Voi kun olisikin niin suuri taikapeitto.

Isosisko said...

Ihana ajatus. Ihana toteutus.

Maailma tarvitsee peittoja.

Saksi-Sadie/Bluesea said...

Ihana.

Saksi-Sadie

shys said...

<3

luminen said...

Murhemieleni tyyntyy. Sinä ihana lohduttaja, kiitos.

Pikkuviuhti said...

KAUNIS.

isoinpapu said...

heli: usein hirvittävä ja ihana kulkevat ihan siinä käsikkäin, siltä tuntuu.

Helena: Lämmin kiitos.

laiza: Hyvä! Piirtämään!

Peurankello: OI kiitos. Ilahsun.

Olina: Kiiots, nyt siitä varmaan tuleekin oikein ihana :)

isosisko: Kiitos!

saksi sadie/bluesea: :)

shys: Kiitos!

Luminen: oi, tyyntyy! oi...

pikkuviuhti: kiitos

therese said...

Your drawing is so, so very beautiful. Really, I love your style. Hope to see it finnished one day - and maybe embroidered? :)

Anna said...

I am so sorry about your friend. I am sending you all my warmest wishes and hopes. Peace and love. Anna

eilen tänään huomenna said...

Olen ennekin kirjoittanut peitoista. Peitot ovat aliarvostettuja. Peitot suojaavat, hoivaavat, lämmittävät...

Tämä on peitoista parhain!

outi said...

voi miten hieno kaunis ja surullinen tarina. ja hieno kaunis kuva.