Tuesday, June 21, 2011


 Hampaat pöydällä yrttien katveessa. Poika A oikoo.

Boy A left his teeth (device) on the table, under the sweet herbs.


 Neito S nauttii vuohenjuustosta ja päärynästä patongilla. Minäkin. Kauhean, hirveän, epäterveellisen, koukuttavan hyvää.

Miss S enjoys chevre and pear on bread. Me too. It´s so good, it has to be very very unhealthy.


 Pienin ihminen käy läpi voimakkaita tunteita. Suomennos niille, jotka eivät osaa lukea sanavälintöntä tekstiä: "En pidä äidistäni, voisin olla ihan hyvin orpo. Joten, miksi en ole orpo?" Isompi teksti lienee luettavissa helpommin.
Ei hätää, saman lapsosen toimesta minut on jo ehditty nimetä maailman parhaaksikin, joten en ole huolissani.
Tulee mieleen tätinsä kenties hieman nuorempana toteuttama mielipiteenilmaus permanent-tussilla oveen: "Heli on sika".
Sukuvika siis.

 
The youngest wrote a message on the door, where she is contemplating the fact, that her mother sucks, and she would like to be an orphan.
She already has named me "the best mother in the world" twice after that message, so i´m not worried.

8 comments:

Heli said...

buahahaa! :D

Ilona said...

Jännittäviä sävyjä yläkuvissa. Jotenkin yllättäviä (täällä, tässä, tänään). Hyvin kauniita.

Pilvitarha said...

<3 Olen saanut samanlaisia viestejä, tosin niissä oli enemmän huutomerkkejä :)

Ihania!

rva Reipas said...

Jos se hellii makua ja mieltä niin se on terveellistä.

Kirjailijatar said...

Ihan mahtavaa viestintää, suorasanaista ja konkreettista :)

piilomaja said...

Joo ei parane olla huolissaan.
Muistan miten itsekin käyttelin alleviivauksia, korostevärejä ja huutomerkkejä jotta viesti meni perille - ja vartin päästä rakastin taas enemmän kuin ketään muuta.

eilen tänään huomenna said...

Aikuiset tarvii siihen usein terapeutin neuvoja, että osaa purkaa tunteet paperille. Voi toista, onneksi äiti ei ole millänsäkään (ja onneksi ei ovessa permanent tussilla) ja sit taas kohta halataan.

Tuittu said...

Mun siskoni E kirjoitti (huomattavasti vanhempana) satukirjani sisäkanteen "mä en enää ikinä oo sun kanssas". En enää muista mitä tein, mutta kirjoitus on yhä siellä, joten todistuskappale löytyy. Söi sanansa, muuten.