Friday, July 22, 2011

tosi kuuma päivä / it´s a really hot day





On niin kuuma, että ilma tuntuu paksulta, tiheältä. Joku tervaa venettä lähellä. Helteellä on nyt uusi tuoksu.

It´s so hot, that the air seems thick, heavy. Somebody is tarring a boat near by.  It smells like heatwave.

7 comments:

Ilona said...

On kyllä kuuma.

Tulin hiljattain parin tunnin pyörälenkiltä, olen aika rätti. En tajunnut, että taas on helle.

heikku said...

täälläkin ilma on paksua, tiheää. painostavaa. mutta on kuitenkin valoisaa! terva tuoksuu hyvältä.

Isa said...

I LOVE the heat today!

isoinpapu said...

Ilona: Tämän vuoden paras ostos on ollut polkupyörä. OI polkupyörä, vapauden airut!

heikku: Joo, kuin kuumuus olisi muuttunut pilveksi!

Isa: Yes! Me too! And today it´s somehow very different kind of heat, tropical, exotic, new! Like beeing in another country.

Kirjailijatar said...

Tämä on oikeastaan aika piinaavaa, varsinkin kun ei ole päässyt rannalle, vaan on pitänyt kökkiä toimistossa. Huh hellettä siis!

rva Reipas said...

Mutta kuvat raikkaita.

mizyéna said...

Kiva, kun suomessakin päästään nauttimaan helteistä. Meillä on ollut myös kiitettävän kuumaa. Lähellä viittäkymppiä hipoo päivisin ja elokuuksi vielä kuumenee.