Friday, October 21, 2011

menin metsään / i went to woods




Näin valkohäntäpeuran. Nykyään sen nimi on valkohäntäkauris. Yritän muistaa. Kaunis se on jokatapauksessa.
Varmaan monta pikkueläintä tuijotti minua koloistaan, tai vilkaisi ja jatkoi puuhiaan. Metsähiiret, kontiaiset ja semmoiset.
Kamera huomasi että tulee pimeä. Omat silmäni tottuivat hämärään liiankin hyvin: tuttukin metsä on vähän (liian) jännittävä pimeässä.


I saw a white tailed deer. It was beautiful. No picturs though, it jumped and leaped  so fast  before me. And probably many little creatures saw me from their hiding places. I´m thinking of their nests, tiny paths, hidden food storages.
The camera told me it was getting dark. That was good, since my eyes had gotten so used to the dusk i didin´t realize how dark it really was. Even the most familiar and friendly small forest is a bit (too) exiting in the dark.

No comments: