Monday, December 26, 2011


Ajattelimme viettää tapaninpäivää perinteisesti tervehtimällä ystäviä, ja ajelemmalla ihailemassa kaupunkia. Myrsky oli riepottanut paikkoja aikalailla, ja pikkuhiljaa mieleen hahmottui jatkuvasti kasvava huoli suvun mökistä tammien katveessa.


Sydämeni lakkasi lyömästä hetkeksi kun näin alla olevan näyn. Puoliso kuvaili tilannetta näin :".. ja sitten äiti alkoi kirkua."


Mökkitielle oli kaatunut kaksi suurta kuusta ja yksi mahtava tammi. Onneksi, onneksi, onneksi ei mökin eikä viereisen kartonon päälle! Tieltä näytti aluksi aivan siltä kuin molemmat talot olisivat jääneet koko metsän alle. Koko paikka tuoksui tuoreelta puulta.
Ajatus paikan tuhoutumisesta oli aivan lamauttava.

Huh. Toivottavasti kenenkään koti ei ole kärsinyt!



There was a great storm last night. We were so safely here at our home, that it took a while to realize, that we should check the family summercottage. The sweet cottage in the middle of old oak trees....


When i saw that sight from the forest road, my heart skipped few beats. My husbands tells: "... and then she started screaming".
Two big spruce trees and one huge oak had fallen on the road, near the cottage, but not on it! Oh!
All is well.


 We did see a fallen bird nest, but luckily it was abandoned. I hope so much that noone lost their home last night.

6 comments:

piilomaja said...

Hei siellä. Mukavaa että joku muukin kirjoittaa tänään.
"Sitten äiti alkoi kirkua"...lieneekö ihme, no ei!
Onneksi ei ollut tuhoja.

Hymytyttö said...

Näyttää kyllä aika lohduttomalta! Onneksi puiden takana kaikki olikin hyvin...

Merja said...

Hurja on ollut puhuri tosiaan. Täällä onneksi katto vain paukkui (no ja 'muutamat' risut saatiin kerätä pihasta..)

coco said...

glad to know that you are safe and your cottage.
beuatiful moon photo!

inkeroinen said...

no huh! onneksi selvisitte säikähdyksellä, ja kiljumisella.

Kirjailijatar said...

Huhuh! Me luimme reissun päällä kauhuissamme uutisia Suomen myrskyistä ja ystävien päivityksiä Facebookissa. Niin monelta oli kaatunut puita ja sähköt olivat poikki. Onneksi teidän mökki säilyi ehjänä!