retkellä Kakolan pihalla / the old jailhouse

Kakolasta tulee aina mieleen se nokkeluus, kun joku oli lisännyt vankilan edessä olevan bussipysäkin kylttiin tavun "ko" kakolan eteen. Kokakola. Aina siinä hymähdin ja ilahduin.
Nyt Kakolassa ei ole enää vankeja, vaan työkoneita, rusakoita, salainen uimapaikka (taitavasti aidattu, byhyy) ja erikoinen tunnelma. Seikkailtiin siellä illalla.
Taidan yrittää nyt kesäkuussa panna tänne jonkun merkinnän joka päivä. Katsotaan kuinka käy.


Old jailhouse near us. Like a castle, fortress. No more convicts there, just hares and snails and exiting athmosphare.
There is also a secret swimmingplace: a small but deep bond mined in between rocks. Too bad it´s heavily fenced.
The name of the place is Kakola, wich actually could also be a rather rough expression for a mental asylum. Like madhouse i guess. 
Some witty person had added the syllable "ko" before "kakola" in a busstop sing in front of the building. So "kokakola", like a finnish version of cocacola. Made me laugh everytime i saw it.