Saturday, July 28, 2012

peurat, kauriit / deers, capricorns



Olin ottamassa itsestäni kuvaa peurana, kun kaksi oikeaa loikki aivan vierestä tuonne alakuvan tiheikköön.
Kauniita eläimiä, häkellyn aina kuvaamiskyvyttömäksi niiden lähellä.


I was taking a picture of myself as a deer, when two real ones passed me by. They are so beautiful and this time also so very close, that i froze ( in awe! in bliss!) complitely. So, no pictures of real ones this time either.

Friday, July 27, 2012

Iloa, ilmaiseksi! Joy, for free!




"Kissalehtiä ilmaiseksi! Ole hyvä! Myös naamareita."
Ihmiset mielellään pysähtyvät pantterihaalariin sonnostautuneen lapsen kohdalle. Monen oli vaikea uskoa, että kissalehdet olivat tosiaan ilmaisia. Kaikki tulivat iloisiksi. Voi että, olen aivan liikuttunut.


"Cat magazines for free! Masks too!"
People like to stop by a little newsstand of a child panther. Some find it hard to believe the magazines were for free. And everyone were happy. Not least the little cat herself.
(I´m so touched by her newsstand it makes me cry.)

Wednesday, July 25, 2012









Ajatuksen tasolla, olisi ihanaa käydä pitkälleen metsän pohjalle kaikkien pienten hyönteisten pistettäväksi, purtavaksi, näykkäistäväksi ja sitten katsella hiljaa kuinka osat minusta, pienet punaiset pisaraiset, lentelisivät harsosiivin kohti latvustoa. Mönkisivät sinnikäästi sammalen seassa, hyppäisivät heinikossa.

Mutta oikeasti liha on heikko ja hyttysiä kuin meren hiekkaa. Haaveilen vaan.


As a thought, it would be so beautiful to lie down in the bottom of the forest, and let all the flying, creeping, crawling insects bite, sting, feast on me, and then: to look how parts of me, littele red drops of me, would fly with such delicate wings towards the tops of the trees. Crawl steadfastly in the moss. Jump in the tall grass.


I´m not going to do this. I´m not that poetic. My flesh is weak and mosquitos a multitude. Only dreaming.

Thursday, July 19, 2012

ruissalo








Kesäpäivä. Tahdon humaltua lämmöstä. Tahdon kaikkien lihasten  ja luiden lämpiävän kokonaan.  Ja sielun, mielen, sydämen.
Lapsi löytää kanttarelleja. Minä en saa ampiaispesää pois päiviltä ulkohuoneesta. Puhun esikoiselleni puhelimessa maailman toiselle puolelle. Kylppärin lattialla on pieni märkä uimapuku mytyssä.

Semmoinen hienoinen melankolia mielessä.

A Summerday. Finally. And i want to be fully intoxicated of it´s warmth. Dear sun, please, stay!

Thursday, July 12, 2012

Thursday, July 05, 2012




 Kuusivuotiaan kiukku liian kylmästä vedestä.
 Herta Müllerin "Hengityskeinu". (En voi laskea kirjaa käsistäni. Nytkin se kutsuu minua.)
 Uusi puhelin, jonka soittoääntä en tunnista.
 Jimi Hendrics raikumassa lempeän kuumassa autossa ja maisemien vilistys.
 Se että ihmisen hengitys voi kumista kuin hitaasti vellova meri. Ujjay
 Itsetehdystä mehujäästä tahmautunut keittiönlattia.

Her wrath of too cold swimming water.
Herta Müllers "Hunger angel". 
New phone with a ringtone i don´t yet recognize.
Jimi Hendrics loud in our car.
That a persons breath can sound like slowly roaming ocean. Ujjay.
Sticky kitchen floor: homemade icelollys.

Tuesday, July 03, 2012




Netti toimii puuskittain, ihmisetkin: talo on täynnä toipilaita. Itse en sairastunut, mutta astuin sentään ruosteiseen naulaan. ( Kannattaa käydä uusimassa jäykkäkouristusrokotus kaikessa rauhassa, ennenkuin on pakko, kiire ja huoli.)

Naapurin vanhoja puutaloja korjataan oikein tehokkaasti isolla porukalla. Iloitsen ettei näiden talojen tarvitse itkeä, mutta huolestun remontin tehokkuutta. Otetaankohan tässä nyt varmasti vanhat talot huomioon... Niillä kun on ihana luonne, lempeitä otuksia. Ettei häviäsi sielu.

Pihaa kyllä suren jo nyt. Kaikki kauniisti metsittyneet ja ketomaiset alueet tuntuvat katoavan. Ihana lemmikkiviidakkokin. Siisti on hyvä, mutta kyllä sinne vähän viidakkoakin mahtuisi. Ja minun mielestäni kuuluisikin.


Our internet connection is on the summer mood. I guess it´s ok. I´m here only when the netgoods allow. 


Child lost a tooth. The hole in her jaw is so big it looks like she lost two. She is very pleased with this. Her "S" sounds like a lazy, sleepy fly.


My family is having flu, me not, but i did step on on nail. Tetanus shot. Yes.